Chiesa del silenzio e diplomazia pontificia, 1945-1965